📚 LEC Power Pack法律英语备考资料大全深度解析 | 法律英语证书考试全指南

对于法律英语学习者和涉外法务人员来说，法律英语证书（LEC）全国统一考试是评价专业英语能力的重要标准。本文将全面解析LEC Power Pack备考资源，并将其与全球同类法律考试进行对比，为广大法学专业考生学习路径提供详实参考。

一、LEC Power Pack资源分类解析

LEC Power Pack资料包是一个系统化、多层次的备考资源集合，可大致分为以下五大类别：

1. 核心教材与真题系列

这一部分是LEC备考的基石，提供了官方指定的学习材料和历年考试真题，帮助考生熟悉考试框架和命题规律。

• 指定教材全套：包括精读、泛读、翻译、写作、视听说等教程，覆盖法律英语各项技能。其中《法律英语精读教程》和《法律英语翻译教程》尤为重要，它们是构建法律英语知识体系的核心。
• 考试大纲与真题：《法律英语证书（LEC）全国统一考试大纲》是备考的指挥棒，详细说明了考试内容、形式、题型及考核目标。而历年真题详解（2008~2019年）则为考生提供了最直接的实战练习材料，了解考试难度和命题趋势。
• 术语与文化教程：《LEC英美法律术语双解》和《LEC英美法律文化教程》帮助考生理解英美法律体系的核心概念和文化背景，这是法律英语应用的语境基础。

2. 系统视频课程资源

视频课程通过直观讲解，帮助考生尤其是初学者理解复杂的英美法律概念。

• 基础与提升课程：包括LEC基础卷142视频和提升卷63视频，系统讲解美国部门法知识。
• 专业机构课程：来自国外一线培训机构的法律英语课程，全方位、多角度解析考点。
• 中国政法大学课程：作为LEC考试的主要推动者之一，其课程具有较高的权威性和参考价值。

3. 专项技能提升模块

针对LEC考试中的不同题型和实际工作中的应用需求，资料包提供了专项训练资源。

• 法律翻译与写作：包括《法律英误翻译教程》、《法律英语写作教程》等，针对试卷二中的翻译和法务写作题型。
• 部门法精讲：美国合同法、财产法、侵权法、宪法等核心部门法的专项讲解，对应试卷一中90-95%的美国法基础知识考查内容。
• 实务进阶课程：公司合规、收购兼并、银行金融等领域的法律英语应用，超越考试本身，直接对接涉外法务工作实际需求。

4. 拓展阅读与工具书

这部分资源帮助考生构建更完整的法律英语知识体系。

• 法律英语经典著作：如《平易英文法律写作教程》、《英文合同阅读与分析技巧》等，提升法律英语的理解和运用能力。
• 法律词典与翻译工具：包括《元照英美法词典》、 lingoes词典等，为术语翻译和理解提供权威参考。
• 入门指南与案例分析：通过具体案例引导学习者理解法律英语在实际情境中的应用。

5. 备考辅助与模拟训练

直接针对考试准备的实用资源。

• 备考文档资料：包括法律英语术语双解、阅读教程等，强化基础知识。
• 试题库与模拟题：法律英语证书(LEC)考试试题库.doc等资源提供大量练习机会。
• 真题解析与分析报告：了解常见错误和答题技巧，避免重蹈覆辙。

二、LEC考试全球横向对比

为了更全面定位LEC考试的价值，下面将其与全球主要法律考试进行对比分析：

从对比可以看出，LEC考试独特定位在于：

• 专门性：不同于各国律师资格考试，LEC专注于法律英语应用能力而非纯粹法律知识掌握
• 实用性：强调法律翻译、案例阅读、法务写作等实务技能
• 中国视角：作为中国的法律英语考试，它兼顾了中国学习者特点和涉外法务实际需求

三、LEC考试大纲与结构详解

理解LEC考试结构对有效利用前述资源至关重要：

试卷一：客观题部分

• 美国法基础知识（90-95%）：包括合同法、侵权法、财产法、宪法等主要部门法
• 逻辑推理（5-10%）：考查法律逻辑分析能力
• 难度配置：容易题50%、中等题30%、高难题20%

试卷二：主观题部分

• 案例阅读（25分）：阅读并分析法律案例的能力
• 法律翻译（40分）：中英互译各20分，考查法律文本翻译技能
• 法务写作（35分）：法律文书起草与撰写能力
• 难度配置：中等题80%、高难题20%

四、备考策略与资源使用建议

1. 基础阶段（1-2个月）

• 精读《法律英语精读教程》和《法律英语泛读教程》，构建基本法律英语词汇和概念体系
• 使用《英美法律术语双解》和《元照英美法词典》作为常备工具书
• 观看基础视频课程，建立对美国部门法的基本认识

2. 强化阶段（2-3个月）

• 系统学习部门法专项课程，特别是合同法、侵权法、财产法等核心内容
• 开始练习历年真题（从较早年份开始），熟悉题型和难度
• 针对性进行法律翻译和写作练习，可使用《法律英语翻译教程》和《法律英语写作教程》

3. 冲刺阶段（1-2个月）

• 模拟全真考试，使用最近年份的真题进行计时练习
• 重点分析错题和薄弱环节，查漏补缺
• 复习考试大纲，确保所有考点都已覆盖

五、法律英语学习的长远价值

除了通过考试外，法律英语能力在以下方面具有重要价值：

• 涉外法律实务：处理跨境交易、国际仲裁、涉外诉讼等业务的核心能力
• 法律学术研究： accessing全球法律文献和前沿研究成果的关键
• 法律翻译： 法律法规、合同文件翻译的专业技能
• 国际交流： 参与国际法律组织和论坛的基础能力

LEC Power Pack资源大全为法律英语学习者提供了一个全面、系统的备考平台，覆盖从基础到进阶的各个学习阶段。通过合理规划学习路径，充分利用这些资源，考生不仅能够提升通过LEC考试的概率，更能够切实增强涉外法务工作能力。法律英语学习是一个持续积累的过程，建议以考试为契机，建立长期学习计划，逐步提升专业能力。

---

资源目录明细

——/LEC Power Pack 法律英语证书考试备考资料大全 官方教材+考纲真题+音频视频课程资源 PDF+MP3+MP4 百度网盘下载/

├──00、LEC指定精读教材全套

| ├──LEC法律英语翻译教程 .pdf 13.14M
| ├──LEC法律英语泛读教程上 .pdf 9.32M
| ├──LEC法律英语泛读教程下.pdf 39.47M
| ├──LEC法律英语精读教程上 .pdf 9.36M
| ├──LEC法律英语精读教程下.pdf 32.55M
| ├──LEC法律英语视听说.pdf 14.27M
| ├──LEC法律英语写作教程 .pdf 8.57M
| ├──LEC法律英语证书全国统一考试历年真题详解 2008~2012.pdf 210.86M
| ├──LEC法律英语证书全国统一考试历年真题详解 2013~2016.pdf 68.78M
| ├──LEC英美法律术语双解 2016.pdf 7.77M
| ├──LEC英美法律文化教程.pdf 21.08M
| ├──法律英语证书(LEC)全国统一考试真题解析(2017-2019).pdf 106.14M
| └──法律英语证书（LEC）全国统一考试-考试大纲.pdf 50.02M

├──01、法律英语课程资料大全（多套音频+视频课程）

| ├──01.法律英语 (30课程视频含课件)
| ├──02 法律英语（视频含课件）
| ├──03 零基础也能轻松学的法律英语（30课程视频含课件）
| ├──04 实务法律翻译与写作（11课视频含课件）
| ├──05 商务、法律汉译英实用技巧（1课视频含课件）
| ├──06 法律英语课程资料（6周课程视频含课件和作业题）
| ├──07 英美法系合同法律英语入门（1节课程视频含课件）
| ├──08 法律英语（60课音频及对照稿）
| ├──09 法律英语资源（2016及2017年音频+文档）
| ├──10 法律英语视听说（30节音频及课件）
| ├──11 法律英语.第四版（22节音频+课件）
| ├──12 法律英语大礼包（文档）
| ├──13 法律英语法律翻译学习资源（文档）
| ├──14 律师英语（文档）
| ├──15.法律英语资料包（音频）
| └──16 法律英语文档（文档）

├──02、LEC法律英语 （多套课程 考试配套）

| ├──1.法律英语LEC基础卷142视频
| ├──2.法律英语LEC提升卷63视频
| ├──3.附赠 法律英语LEC基础卷77视频（中国政法大学）
| ├──4.附赠 法律英语LEC提升卷4视频（中国政法大学）
| ├──5.附赠 法律英语Lec配套教材
| ├──6.附赠 法律英语Lec真题（08—16年全）
| ├──7.附赠 法律英语Lec真题解析及分析报告
| ├──8.附赠 法律英语专用词典（牛津剑桥等）
| ├──9.附赠 法律英语学习经验
| └──法律英语证书(LEC)考试试题库.doc 182.00kb

├──03、法律英语课程（进阶版+视频+讲义）

| ├──【完结】进阶版（公司合规）
| ├──【完结】进阶版（收购兼并）
| ├──【完结】进阶版（银行金融）
| ├──【完结】进阶版（争议解决）
| ├──【完结】进阶版（资本市场）
| └──法律干货.zip 180.37M

├──04、法律英语入门指南（8节视频）

| ├──第八讲｜侵权纠纷.mp4 131.46M
| ├──第二讲｜离婚纠纷.mp4 252.05M
| ├──第六讲｜人格权纠纷.mp4 131.84M
| ├──第七讲｜承揽合同.mp4 174.77M
| ├──第三讲｜买卖合同.mp4 230.02M
| ├──第四讲｜继承纠纷.mp4 201.83M
| ├──第五讲｜技术合同.mp4 180.48M
| ├──第一讲 借款合同.mp4 224.77M
| └──法律英语宣视频.mp4 12.80M

├──05、法律英语和写作（资料）

| ├──A NEW MISCELLANY AT LAW_ (Garner编辑的法官文集).pdf 1.78M
| ├──Garner's Modern American Usage(3rd Edition) - Bryan Garner.mobi 5.80M
| ├──Garner's Modern American Usage-Bryan A. Garner-Oxford University Press, USA (2003).pdf 28.35M
| ├──Guide for drafting and editing Court Rules-Bryan A. Garner-AOUSC (2007).pdf 1.62M
| ├──Language of Law School.pdf 3.14M
| ├──Legal Writing in Plain English-Bryan A Garner-A Text with Exercises-University of Chicago Press (2001).pdf 1.22M
| ├──Modern Legal Drafting.pdf 2.17M
| ├──On Writing Well.pdf 4.64M
| ├──Plain English for Lawyers.pdf 4.42M
| ├──Reading Law_ The Interpretation of Legal Texts-Antonin Scalia, Bryan A. Garner-West (2012).epub 741.04kb
| ├──Three Little Words.pdf 2.10M
| ├──[逆向法巧学英语第三版].钟道隆.扫描版(1).pdf 4.67M
| ├──[人人都能用英语(Everybody.can.use.English)].李笑来.文字版.pdf 8.61M
| ├──鏖战英文合同.pdf 21.85M
| ├──平易英文法律写作教程.pdf 7.84M
| └──英文合同阅读与分析技巧().pdf 19.28M

├──06、国际法商英文实务写作课（视频）

| ├──10.mp4 15.58M
| ├──11.mp4 8.69M
| ├──12.mp4 6.49M
| ├──13.mp4 16.88M
| ├──14.mp4 67.40M
| ├──15.mp4 27.31M
| ├──16.mp4 13.29M
| ├──17.mp4 11.85M
| ├──18.mp4 17.14M
| ├──19.mp4 3.54M
| ├──20.mp4 45.82M
| ├──21.mp4 18.18M
| ├──22.mp4 27.61M
| ├──23.mp4 17.61M
| ├──24.mp4 9.56M
| ├──26.mp4 15.08M
| ├──27.mp4 15.30M
| ├──28.mp4 18.20M
| ├──29.mp4 16.11M
| ├──30.mp4 13.89M
| ├──32.mp4 20.93M
| ├──33.mp4 15.32M
| ├──34.mp4 15.69M
| ├──35.mp4 11.59M
| ├──36.mp4 11.14M
| ├──37.mp4 14.59M
| ├──38.mp4 2.83M
| ├──40.mp4 15.70M
| ├──41.mp4 19.41M
| ├──42.mp4 16.09M
| ├──43.mp4 16.16M
| ├──44.mp4 28.17M
| ├──8.mp4 15.34M
| ├──9.mp4 21.96M
| ├──Day1.mp3 26.51M
| ├──DAY2.mp4 20.73M
| ├──Day3.mp4 12.53M
| ├──Day4.mp4 13.12M
| ├──Day5.mp4 10.71M
| ├──Day6.mp4 19.49M
| └──Day7.mp4 6.61M

├──07、法律英语入门书籍

| ├──《 平易英文法律写作教程》.pdf 7.84M
| ├──《鏖战英文合同》王相国.pdf 37.05M
| ├──《法律英语》何家弘.pdf 21.13M
| ├──《法律英语》何家弘主编.pdf 5.82M
| ├──《宋雷法律英语 高级教程》.pdf 13.90M
| ├──《英文合同阅读与分析技巧》.pdf 43.85M
| ├──《英文合同阅读与分析技巧》范文祥.pdf 43.85M
| ├──法律英语_何家弘编_第四版课文翻译(1-20课).doc 164.50kb
| ├──法律英语翻译教程.pdf 35.60M
| ├──法律英语翻译看这本就够了_12636065.pdf 22.60M
| ├──法律英语写作教程.pdf 11.84M
| ├──法律英语综合教程.pdf 25.82M
| ├──汉英英汉法律翻译教程-孙万彪.docx 159.56kb
| ├──何家弘法律英语(第二版).pdf 21.13M
| ├──涉外法律英语+陈庆伯+着.pdf 7.30M
| ├──实用文本汉译英.pdf 7.95M
| ├──孙万彪 汉英法律翻译教程.pdf 41.07M
| ├──孙万彪汉英法律翻译教程(经过编辑整理).doc 395.00kb
| ├──孙万彪英汉全.doc 334.00kb
| ├──王辉-英文合同导读.pdf 998.19kb
| ├──英文合同阅读与分析技巧.pdf 39.09M
| ├──英文合同阅读指南：英文合同的结构、条款、句型与词汇解析.pdf 14.97M
| └──中英文版INCOTERMS-2010.pdf 246.57kb

├──08、法律词典（翻译软件+文档）

| ├──Lingoes词典精选
| ├──翻译记忆库软件
| ├──《布莱克法律词典》（英文版）.pdf 24.37M
| ├──牛津法律大词典（.pdf 4.31M
| └──元照英美法词典.pdf 155.34M

├──09、LEC备考文档资料

| ├──大家网法律口译教程.pdf 61.10M
| ├──法律翻译入门手册.exe 1.08M
| ├──法律英误翻译教程.pdf 6.00M
| ├──法律英语教程.pdf 19.19M
| ├──法律英语术语双解.pdf 3.31M
| ├──法律英语写作教程.pdf 2.57M
| ├──法律英语阅读教程.pdf 2.31M
| ├──法律英语真题.pdf 8.80M
| ├──法律英语证书（LEC）全国统一考试历年真题详解_13466381.pdf 164.70M
| ├──法律英语证书大纲A5.pdf 1.39M
| ├──法律英语综合教程.pdf 4.68M
| ├──英美法案例研读全程指南（Read and Analyze Common Law Cases）.pdf 10.42M
| └──英文法律文书简明教程.doc 116.00kb

└──10、法律英语LEC考试视频

| ├──asx格式视频可下载本地用播放器打开
| ├──翻译（2课时）
| ├──美国财产法（10课时）
| ├──美国合同法（10课时）
| ├──美国民商事组织法（10课时）
| ├──美国民诉（3课时）
| ├──美国侵权法（10课时）
| ├──美国宪法（3课时）
| ├──美国刑法（10课时）
| ├──美国刑事诉讼法（3课时）
| ├──美国证据法（6课时）
| ├──美国知识产权法（6课时）
| └──写作（2课时）